Answer:
The problem lies in the original plan that was created in Gaus-Krüger coordinates, i.e., the elements in the drawing have a very large offset from the origin point, resulting in rounding problems.
Solution:
Copy the relevant parts of the drawing into a new .dwg near the origin (0,0,0).
